Encarnación auf eigene Faust: Vom Strand zur Kathedrale

Dein Rundgang durch Encarnación in sechs Stationen

1. 1

   Playa San José

   

   Dieser Rundgang beginnt nicht vor einem Denkmal, sondern im Sand, und das hat seinen Sinn: Encarnación ist eine Stadt am Wasser, und alles, was du später im Zentrum siehst, hängt an diesem Fluss. Die Playa San José ist öffentlich, kostet nichts und ist das ganze Jahr zugänglich.

   In der Hochsaison wacht hier täglich der Rettungsdienst. Ist er im Einsatz, wenn du startest, und hast du Lust zu schwimmen, dann geh jetzt ins Wasser. Die Route kommt an der Avenida Costanera zwar noch einmal an den Fluss, doch dort läufst du auf einer Uferallee, nicht an einer Badestelle. Aus der Mitte der Tour hierher zurückzulaufen, kostet dich nur Zeit und Kraft.

   Vor dir liegt die längste Etappe der Runde: 1650 m, rund 25 Minuten bis zur Plaza de Armas. Nimm sie als Anlauf, nicht als Hetze; die Stadt baut sich dahinter Schritt für Schritt auf. Halte unterwegs die Augen offen nach dem Denkmal für Taras Schewtschenko, es gehört zu den überraschendsten Spuren dieser Stadt.

   Öffnungszeiten

   Täglich 8:00–20:00 (Rettungsdienstzeiten in der Hochsaison; Strand ganzjährig zugänglich)

   Preis

   Kostenlos

   Website

   encarnacion.gov.py ↗

   Standort

   Playa San José auf Google Maps ↗

2. 2

   Plaza de Armas de Encarnación

   

   Nach der langen Etappe öffnet sich der Platz: kein Zaun, keine Einlasskontrolle, rund um die Uhr offen und kostenlos. Die Plaza de Armas ist das Scharnier zwischen Fluss und Zentrum, und genau so nutzt sie auch die Stadt. Ein guter Ort, um kurz durchzuatmen, bevor es wieder ans Wasser geht.

   Das Denkmal, an dem du eben vorbeigekommen bist, ehrt Taras Schewtschenko, den ukrainischen Nationaldichter. Kein Irrtum: Im Süden Paraguays erinnert eine Stadt an einen Ukrainer. Und es bleibt nicht bei diesem einen Zeichen, denn mit der Iglesia Ortodoxa de Encarnación wartet später auf der Runde ein zweites, das in dieselbe Richtung weist, nach Osteuropa.

   Dann schau auf den Boden unter dir, ganz wörtlich. Auf diesem Platz stand 1718 eine Kirche, 1848 entstand an derselben Stelle ein Nachfolgebau. Die Kathedrale, an der dein Rundgang endet, ist das dritte Glied dieser Linie. Behalte den Platz im Kopf, wenn du später im Kirchenschiff stehst: Ihre Geschichte beginnt hier.

   Von der Plaza geht es 1360 m, etwa 18 Minuten, zurück an den Fluss zur Avenida Costanera.

   Öffnungszeiten

   24/7

   Preis

   Kostenlos

   Standort

   Plaza de Armas de Encarnación auf Google Maps ↗

3. 3

   Avenida Costanera

   

   Hier stehst du an der Uferallee, die den Río Paraná und die Bäche säumt, die in ihn münden. Insgesamt ist die Costanera rund 27 Kilometer lang und zieht sich an den Ufern von Encarnación und Carmen del Paraná entlang. Sie ist rund um die Uhr frei zugänglich; geh ein Stück am Wasser entlang und nimm dir Zeit für den Blick über den Fluss.

   Dass es diese Allee gibt, hat mit einem Kraftwerk zu tun. Die Costanera gehörte zum Plan de Terminación de Yacyretá der Entidad Binacional Yacyretá. Der Fluss sollte von 76 auf 83 Meter über dem Meer steigen, denn erst auf dieser Höhe konnte das Wasserkraftwerk, das seit 1994 läuft, mit voller Leistung arbeiten. Vorher kam es nur auf etwa 60 Prozent.

   Der Weg dahin war zäh. Die Nachbarstadt Posadas, ebenfalls vom Projekt betroffen, eröffnete schon 1999 den ersten Abschnitt ihrer Costanera, während in Encarnación nicht einmal die Pläne feststanden. Das steigende Wasser sollte mindestens 500 km² zusätzlich überfluten, auf denen rund 40.000 Menschen in Encarnación und Umgebung lebten. Viele von ihnen waren noch nicht umgesiedelt, und um die Entschädigungen wurde lange gerungen.

   Bis 2003 diktierte die Binacional die Bedingungen: erst den Fluss auf 83 Meter anheben, dann den Uferschutz bauen, die Allee nur 7 statt 27 Kilometer lang, und zurückgewonnen werden sollten lediglich 70 Hektar. Am Ende wurde es doppelt so viel Fläche. Wenn du hier läufst, gehst du also über Land, um das jahrelang verhandelt wurde.

   Weiter geht es 1500 m, rund 22 Minuten, zur Iglesia Ortodoxa de Encarnación kurz vor dem Zentrum.

   Öffnungszeiten

   24/7

   Preis

   Kostenlos

   Standort

   Avenida Costanera auf Google Maps ↗

4. 4

   Iglesia Ortodoxa de Encarnación

   An der Ecke Tomás R. Pereira und Gral. Artigas steht eine orthodoxe Kirche mitten in Encarnación. Zusammen mit dem Schewtschenko-Denkmal ergibt sich ein Bild, das nach Osteuropa zeigt, und genau das macht diesen Halt reizvoll: Er erzählt von einer Seite der Stadt, die du am Paraná nicht erwartest.

   Plane die Kirche als Außenblick, dann kann sie dich nicht enttäuschen. Sonntags ist am Vormittag Gottesdienst; bist du dann hier, probier die Tür. An allen anderen Tagen schau dir die Fassade in Ruhe an und geh weiter. Eintritt verlangt die Kirche keinen.

   Bis zur Casa de la Cultura sind es 790 m, etwa 10 Minuten.

   Öffnungszeiten

   So 07:00–11:00 (morgens masses)

   Preis

   Kostenlos

   Standort

   Iglesia Ortodoxa de Encarnación auf Google Maps ↗

5. 5

   Casa de la Cultura

   Die Casa de la Cultura ist ein historisches Gebäude, das heute eine andere Rolle spielt, als der Name verspricht: Hier sitzt die Junta Municipal, der Stadtrat. Die Kulturveranstaltungen sind ins Centro Municipal de Arte umgezogen.

   Eintritt kostet das Haus nicht, geöffnet ist es aber nicht an jedem Tag. Was du drinnen zu sehen bekommst, hängt davon ab, wie der Stadtrat das Haus gerade nutzt. Deshalb gilt: Schau dir das Gebäude von außen an und bau nichts darauf. Steht die Tür offen, ist es ein Bonus; ist sie zu, verpasst du wenig.

   Das Finale liegt direkt nebenan, zur Kathedrale brauchst du kaum eine Minute.

   Öffnungszeiten

   Mo–Fr: 08:00–17:00 | Sa–So: Geschlossen

   Preis

   Kostenlos

   Standort

   Casa de la Cultura auf Google Maps ↗

6. 6

   Catedral de la Encarnación

   

   Die Catedral de la Encarnación steht mitten im Zentrum und ist Sitz des Bistums Encarnación, lateinisch Dioecesis Sanctissimae Incarnationis. Hier schließt sich die Linie, die an der Plaza de Armas begann: Nach der Kirche von 1718 und dem Nachfolgebau von 1848 auf dem Platz ist dies der dritte Kirchenbau dieser Reihe.

   Der heutige Bau hat eine lange Entstehung. Die Arbeiten begannen 1913, gingen zwischen 1928 und 1938 weiter, und 1938 wurde die Kirche eröffnet. Zu den Feiern des Bicentenario bekam sie eine verbesserte Beleuchtung.

   Die Kirche folgt dem römischen Ritus. Das Bistum entstand 1957 als Territorialprälatur und wurde später durch die Bulle „Crevisse iam“ von Papst Johannes Paul II. zur Diözese erhoben. Heute liegt die Verantwortung bei Bischof Francisco Javier Pistilli Scorzara.

   Geh hinein, der Besuch kostet nichts. Für Besucher ist die Kirche am Vormittag geöffnet, wer später kommt, erlebt sie zur Abendmesse. Hier endet die Runde mitten im Zentrum, zurück zum Strand musst du nicht.

   Öffnungszeiten

   Mo–Sa 08:00–12:00 (Kirche für Besuche geöffnet; Messen Mo–Sa 19:30, So 09:00, 11:00 und 19:30)

   Preis

   Kostenlos

   Website

   m.facebook.com ↗

   Standort

   Catedral de la Encarnación auf Google Maps ↗

Kürzere Varianten für deinen Rundgang

Nicht jeder will baden, und nicht jeder hat drei Stunden. Diese Ausschnitte der Route funktionieren auch für sich.

Nur Zentrum und Fluss

Stopps: 2, 3, 4, 5, 6

Für alle, die nicht schwimmen wollen: Du startest an der Plaza de Armas und sparst dir die lange erste Etappe. 3650 m, 51 Minuten reine Gehzeit, Eintritt nirgends.

Strand, Platz und Uferallee

Stopps: 1, 2, 3

Für einen entspannten Tag am Wasser mit Badepause: Playa San José, Plaza de Armas und Costanera. 3010 m, 43 Minuten reine Gehzeit, alles frei zugänglich.

Die kurze Kirchenrunde

Stopps: 4, 5, 6

Für einen Werktagvormittag mit wenig Zeit: orthodoxe Kirche, Casa de la Cultura und Kathedrale. 790 m, 11 Minuten reine Gehzeit, ohne Eintritt.

Wie lange dauert der Rundgang durch Encarnación?

Die reine Gehzeit liegt bei 1 Std. 15 Min., und gleich die erste Etappe ist die längste; Casa de la Cultura und Kathedrale stehen dagegen direkt nebeneinander. Mit einer Viertelstunde am Strand, kurzen Halten an Plaza, Costanera und den beiden Häusern im Zentrum und einer halben Stunde in der Kathedrale kommst du auf knapp drei Stunden. Gehst du an der Playa San José schwimmen, plane die Badezeit obendrauf.

Startest du um 8:30 Uhr am Strand, stehst du kurz vor 11 Uhr in der Kathedrale, also noch am Vormittag. Die Zentrumsvariante ab der Plaza braucht gut zwei Stunden, die Runde am Wasser gut anderthalb Stunden ohne Badepause, die kurze Kirchenrunde etwa eine Stunde.

Bevor du an der Playa San José losgehst

• Start und Ziel: Empfohlen ist der Start an der Playa San José, das Ziel ist die Catedral de la Encarnación im Zentrum. Einsteigen kannst du an jedem Stopp; die Reihenfolge hier ist die empfohlene.
• Tag und Uhrzeit: Am besten ein Werktag am Vormittag: Dann sind die Casa de la Cultura und die Kathedrale offen, und in der Hochsaison wacht am Strand schon der Rettungsdienst.
• Kosten: Eintritt zahlst du nirgends. Für den optionalen AI Tour Guide bekommst du zum Start 100 Gratis-Credits; danach wählst du zwischen 19,99 € für diese Tour all-inclusive ohne Zeitlimit und 5 € pro Stunde.
• Badesachen: Willst du schwimmen, pack Handtuch und Badesachen ein: Der Strand am Anfang ist die einzige Badestelle der Runde.

Häufige Fragen zu Encarnación