Trebon auf eigene Faust: Altstadt, Teich und Gruft

Vom alten Stadttor über Platz, Schloss und Brauerei hinaus an den Teich Svět und zur Gruft der Schwarzenberger: Wittingau zu Fuß auf 4,7 km.

9 Stationen 4,7 km ~1 Std. 4 Min. Gehzeit
Route der Tour durch Wittingau
Stopp 1 von 9
100 m·1 Min.
Hradecká brána
Gehe nach Südwesten zum Museum und der Galerie im alten Rathaus.
Ahoj und willkommen in Wittingau. Ich bin Alex, und hier formte ein einziger Teichbaumeister nicht nur das Stadttor, sondern eine ganze Landschaft.
Diese Tour mit Alex ausprobieren
Diese Tour mit Alex ausprobieren

Der Rundgang im Überblick

Neun Stationen, 4,7 km, reine Gehzeit 1 Std. 4 Min. Du startest an der Hradecká brána, bleibst bis zum Schloss Třeboň auf knapp 500 Metern Altstadt, gehst dann zum Pivovar Třeboň, an den Teich Svět und endest an der Schwarzenberg-Gruft. Mit drei Innenbesuchen wird daraus gut ein halber Tag, mit allem ein ganzer.

Tor, Platz und Teichdamm sind frei; Museen, Schloss, Brauereiführung, Bootsfahrt und Gruft kosten Eintritt. Die GPS-Route im Browser ist kostenlos, der AI Tour Guide erzählt auf Wunsch dazu.

Kostenloses GPS & optionalen AI Tour Guide öffnen
Blick auf Wittingau

Die Route

Wittingau Stadtrundgang Karte mit allen neun Stationen

9 Stopps 4,7 km 1 Std. 4 Min. Gehzeit
Tippen, um die interaktive Karte zu laden

Die 9 Stationen auf dieser Route

  1. Hradecká brána in Wittingau, Station 1 auf dem selbstgeführten Stadtrundgang
    1Hradecká brána
  2. Radnice v Třeboni in Wittingau, Station 2 auf dem selbstgeführten Stadtrundgang
    2Radnice v Třeboni
  3. Masarykovo náměstí in Wittingau, Station 3 auf dem selbstgeführten Stadtrundgang
    3Masarykovo náměstí
  4. Dům Štěpánka Netolického in Wittingau, Station 4 auf dem selbstgeführten Stadtrundgang
    4Dům Štěpánka Netolického
  5. Dům přírody Třeboňska in Wittingau, Station 5 auf dem selbstgeführten Stadtrundgang
    5Dům přírody Třeboňska
  6. Schloss Třeboň in Wittingau, Station 6 auf dem selbstgeführten Stadtrundgang
    6Schloss Třeboň
  7. Pivovar Třeboň in Wittingau, Station 7 auf dem selbstgeführten Stadtrundgang
    7Pivovar Třeboň
  8. Svět in Wittingau, Station 8 auf dem selbstgeführten Stadtrundgang
    8Svět
  9. Schwarzenberg-Gruft in Wittingau, Station 9 auf dem selbstgeführten Stadtrundgang
    9Schwarzenberg-Gruft
  10. Das ist die ganze Route.

    Geh sie mit dem AI Tour Guide, der dich durch jede dieser Straßen führt.

    Kostenlos im Browser starten
    Geschafft

Dein Wittingau Rundgang, Station für Station vom Tor zur Gruft

  1. 1

    Hradecká brána

    Hradecká brána in Wittingau, Station 1 auf dem selbstgeführten Stadtrundgang

    Hier fängt Wittingau an, und zwar ziemlich genau dort, wo die Stadt selbst angefangen hat. Die Hradecká brána schließt den Masarykovo náměstí nach Osten ab und ist eines von vier Toren der alten Stadtbefestigung. Ihren Namen hat sie von Jindřichův Hradec, denn der Weg, der hier hinausführte, zielte auf diese Stadt. Um diesen alten Handelsweg, die Vitorazská stezka, wuchs der älteste Kern von Třeboň, und das Tor entstand wohl als eines der ersten, als die bebaute Strecke hier endete.

    Ursprünglich hieß es Tor der langen Brücke. Gemeint war ein Knüppelweg über die Sümpfe, der direkt vor dem Tor begann. Das erklärt viel über diese Stadt: Sie lag mitten im nassen Land, und vieles, was du heute auf dem Rundgang siehst, hat mit dem Zähmen von Wasser zu tun.

    Belegt ist ein Bau zwischen 1525 und 1527, als die ganze Befestigung erneuert wurde. Angestoßen hat ihn Štěpánek Netolický, dessen Haus du in wenigen Minuten betrittst. In dieser Form stand das Tor rund 40 Jahre, dann baute es Jan Vlach nach dem Stadtbrand von 1562 neu auf. Weitere Brände brachten weitere Umbauten. Schau nach oben: Ende des 17. Jahrhunderts wurden ein Kreuz, das Wappen der Rosenberger und das Stadtwappen auf das Tor gemalt. Seine heutige Gestalt hat es seit 1875.

    Erhalten ist auch ein Stück Wehrgang, eine schmale Gasse in der Mauer, die heute zum Nachbargebäude gehört, dem Sitz der Kunstschule. Sie mündet im nahen Haus Nummer 96, einst Bastei und städtisches Zeughaus. Von hier sind es nur 100 Meter, eine Minute, zum Rathaus mit seinem Turm, den du schon siehst.

    Öffnungszeiten
    Rund um die Uhr
    Preis
    Kostenlos
  2. 3

    Masarykovo náměstí

    Masarykovo náměstí in Wittingau, Station 3 auf dem selbstgeführten Stadtrundgang

    Der Masarykovo náměstí ist das natürliche Zentrum der Altstadt: Bürgerhäuser mit Laubengängen, Renaissance- und Barockgiebel, die meisten davon geschützt. Zähl einmal die Häuser auf beiden Seiten. Es sind gleich viele, ein Hinweis darauf, dass die Grundstücke einst vorab vermessen wurden. Entstanden ist der Platz, indem man einen Abschnitt der Vitorazská stezka beidseitig bebaute. Manche Häuser stehen noch auf gotischen Mauern, die meisten aber wurden nach dem Brand von 1562 im Renaissancestil neu gebaut und nach den Bränden von 1723 und 1781 noch einmal verändert. Am Westende geht der Platz direkt in die Gebäude des Schlosses über.

    In der Mitte steht die barocke Mariensäule, ein Werk des Budweiser Steinmetzen Leopold Huber. Maria steht auf einem schlanken Obelisken, darunter auf dem dreiseitigen Sockel die Heiligen Josef, Adalbert und Elisabeth. Bezahlt haben sie 1780 die Bürger Jan und Alžběta Pils. Gleich daneben steht der Renaissancebrunnen des Steinmetzen Jordan von 1569: ein zehneckiges Granitbecken mit runden Reliefs antiker Köpfe. 1609 ließ die Gemeinde in die Mitte eine Säule mit Obelisk und Ring setzen, aus deren Masken das Wasser speit.

    Den Namen trägt der Platz nach Präsident Masaryk, der 1919 und 1925 offiziell hier war. Für seinen ersten Besuch pflanzte man eigens eine Lindenallee vom Bahnhof Třeboň Lázně bis zur Hradecká brána, und sie gefiel ihm bei beiden Besuchen. Die Geschichte des Platzes hat auch dunkle Tage: Am 21. August 1968 besetzten sowjetische Panzer den ganzen Platz, und die Bürger von Třeboň protestierten mit Transparenten. Zwischen 1953 und 1989 hieß er nach Julius Fučík.

    Auf dem Platz halten zwei Stationen des kleinen Třeboňer Bähnchens, eine vor dem Rathaus, eine beim Schloss. Und komm abends noch einmal zurück: Nach Einbruch der Dunkelheit sind Mariensäule, Turm und Rathaus beleuchtet. Das Haus von Štěpánek Netolický liegt nur 10 Meter weiter.

    Öffnungszeiten
    Rund um die Uhr
    Preis
    Kostenlos
  3. 4

    Dům Štěpánka Netolického

    Dům Štěpánka Netolického in Wittingau, Station 4 auf dem selbstgeführten Stadtrundgang

    Erinnerst du dich an den Mann, der das Stadttor bauen ließ? Der Dům Štěpánka Netolického ist nach ihm benannt, dem Teichbauer Josef Štěpánek Netolický, der das Haus durch Heirat bekam. Von außen ist es ein Bürgerhaus am Platz, innen steckt ein gotischer Kern, den eine große Umgestaltung in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts zu einem Renaissancehaus machte. Diesen Grundriss hat es bis heute.

    Leicht hatte es das Haus nicht. Kleinere Reparaturen in drei Jahrhunderten schadeten oft mehr, als sie nützten. Bei einem radikalen Umbau in den 1950er Jahren wurden die Wandmalereien in der Halle schwer beschädigt, und als man in den 1980er Jahren einen Trausaal einrichtete, gingen weitere historische Bauteile verloren. Erst 2015 wurde das Haus mit Geld aus europäischen Fonds von Grund auf saniert und am 19. Januar 2016 feierlich eröffnet.

    Drinnen lohnt der Blick nach oben: verschiedene Rippengewölbe, darunter eines, das aus einem gotischen Netzgewölbe hervorgeht, und ein Saal mit Renaissancemalereien der sieben freien Künste. Dazu kommen die große Diele, ein gotischer Keller, die Durchfahrt in den Hof, ein Laubengang auf Kragsteinen und ein Brunnen, den sich zwei Nachbarhäuser teilten.

    Heute zeigt das Haus das Zentrum des Třeboňer Teicherbes: alte Dokumente, Fischereigerät, große Originalkarten und ein Modell des Hauses mit allen Räumen. Das Highlight liegt im Hof: In das Pflaster sind kleine Becken als Teichsystem eingelassen, dazu ein Kanal als Goldener Kanal, die Zlatá stoka. Mit Schiebern lenkst du das Wasser selbst. Der Eintritt lohnt sich besonders mit Kindern und für alle, die verstehen wollen, was sie später am Svět sehen. Danach gehst du 340 Meter, vier Minuten, ins Schlossareal.

    Öffnungszeiten
    Mai & Sep: Mo–Sa 10:00–12:00, 13:00–17:00, So geschlossen; Jun–Aug: Mo–Sa 10:00–17:00, So geschlossen; Apr & Okt: Mi–So 10:00–12:00, 13:00–17:00, Mo–Di geschlossen; Nov–Dez: Mi–So 10:00–12:00, 13:00–16:00, Mo–Di geschlossen; Jan–Mär: geschlossen
    Preis
    100 CZK Erwachsene, 60 CZK Kinder/Studierende/Senioren/ZTP, 250 CZK Familie (2 Erwachsene + 1-3 Kinder), Kinder unter 6 kostenlos
  4. 5

    Dům přírody Třeboňska

    Dům přírody Třeboňska in Wittingau, Station 5 auf dem selbstgeführten Stadtrundgang

    Im Areal des Schlosses liegt der Dům přírody Třeboňska, das Besucherzentrum des Landschaftsschutzgebiets und Biosphärenreservats Třeboňsko. Die Ausstellung entstand in den Jahren um 2003 und wurde am 23. April 2004 von Präsident Václav Havel eröffnet. 2010 wurde sie das erste von dreizehn solchen Häusern der Natur in ganz Tschechien.

    In sechs Räumen mischen sich Dioramen mit Ton und Film. Zu sehen sind ein mehrere hundert Jahre alter Eichenstamm, eine hölzerne Kurbadewanne, ein Schwarzenberger Eisschrank vom Anfang des 20. Jahrhunderts, Fischereigerät, präparierte Fische und andere Tiere. Vieles darfst du anfassen, hören oder riechen, und im Videosaal laufen Filme in mehreren Sprachen.

    Das Wappentier der Ausstellung ist der Seeadler. Er war hier 150 Jahre lang ausgerottet, kehrte 1984 zurück und brütet seitdem dauerhaft in der Region. Für Kinder gibt es einen eigenen Begleiter, den Eichenkobold Milda Dubulík, als Puppe in der Ausstellung und auf Aufgabenblättern.

    Lohnt sich der Eintritt? Für Familien und Naturfreunde ja, und bei Regen sowieso. Wer schon im Netolický-Haus war und wenig Zeit hat, kann hier auch vorbeigehen. Zum Schloss musst du nicht weit: Es liegt im selben Areal, eine Minute entfernt.

    Öffnungszeiten
    Jul–Aug: Mo–Sa 10:00–17:00, So geschlossen; Sep: Mo–Sa 10:00–12:00, 13:00–17:00, So geschlossen; Okt: Mi–So 10:00–12:00, 13:00–17:00, Mo–Di geschlossen; Nov. bis 13. Dez.: Mi & Sa 10:00–12:00, 13:00–16:00; Mitte Dez. bis Jun.: geschlossen
    Preis
    80 CZK Erwachsene, 50 CZK Kinder (6-12)/Studierende/Senioren (60+)/ZTP, 210 CZK Familie (2 Erwachsene + 1-3 Kinder), Kinder unter 6 kostenlos
  5. 6

    Schloss Třeboň

    Schloss Třeboň in Wittingau, Station 6 auf dem selbstgeführten Stadtrundgang

    Den Eingang zum Schloss Třeboň findest du an der Südwestecke des Platzes. Wo heute das Schloss steht, gab es zuerst eine Feste. Wok II. von Rosenberg, der in Wittingau residierte, baute sie zwischen 1479 und 1482 zur Burg aus, 1522 kamen zwei Seitenflügel dazu. Unter Wilhelm von Rosenberg machte der Baumeister Antonio Ericer zwischen 1565 und 1575 ein Renaissanceschloss daraus, mit neuem Südwestflügel, Eingangstor und Turm.

    Ende der 1580er Jahre wohnten hier zwei berühmte Gäste Wilhelms: die Alchemisten John Dee und Edward Kelley. Kelley experimentierte im Schloss, und hier kam es 1589 zum Bruch zwischen den beiden. Später ließ Peter Wok von Rosenberg, der ab 1602 in Wittingau lebte, das Schloss nach Plänen von Domenico Benedetto Cometta umbauen. Er holte auch das Familienarchiv aus Krumau hierher, betreut vom Archivar und Chronisten Václav Březan.

    Danach wechselten die Herren: ab 1611 die Schwanberger, ab 1622 die Habsburger, und 1660 gab Erzherzog Leopold Wilhelm das Schloss an die Fürsten Schwarzenberg ab. Sie bauten im 18. Jahrhundert Ställe, einen Speicher und das barocke Verwaltungsgebäude dazu. Im 20. Jahrhundert kam auch ihr Archiv hierher. Deshalb beherbergt das Schloss eines der bedeutendsten Archive Tschechiens und ist nur in Teilen zugänglich.

    Besichtigen kannst du es auf zwei Führungsrouten, A und B, beide kosten Eintritt. Wenn du nur einen Innenbesuch auf dem ganzen Rundgang machst, dann ist es dieser, gerade wenn dich die Rosenberger oder die Alchemistengeschichte reizen. Vom Schloss gehst du danach 600 Meter, acht Minuten, zur Brauerei am Trocnovské náměstí.

    Name vor Ort
    Zámek Třeboň
    Öffnungszeiten
    Mai–Sep: Di–So 09:30–16:15, Mo geschlossen; Okt: Di–So 10:00–15:45, Mo geschlossen; Nov: Do–So ausgewählte Führungszeiten (10:00–15:15); Winter: je nach Route variabel
    Preis
    220 CZK Erwachsene (Route A oder Route B), 180 CZK Senioren (65+)/Jugendliche (18-24)/ZTP, 70 CZK Kinder (6-17), Kinder unter 6 kostenlos
  6. 7

    Pivovar Třeboň

    Pivovar Třeboň in Wittingau, Station 7 auf dem selbstgeführten Stadtrundgang

    Am Pivovar Třeboň braut die Brauerei Bohemia Regent, und sie lässt dich hinein, allerdings nur geführt und zu festen Terminen, die je nach Monat und Tag wechseln. Tickets gibt es ausschließlich an der Rezeption, kurz vor Beginn, eine Online-Reservierung für Einzelgäste gibt es nicht. Neben tschechischen Führungen laufen auch deutsche und englische, dazu eigene Nachttouren.

    Für deinen Tag heißt das: Such dir die Führung aus, die passt, rechne die acht Minuten vom Schloss zurück und sei pünktlich an der Rezeption. Wer an der falschen Stelle wartet, verpasst den Start.

    Die Führung geht hinunter in die Keller, und dort ist es kalt, um die sechs Grad, auch im August. Nimm also etwas Warmes mit. Am Ende kannst du eine Verkostung dranhängen, und auf diesem Rundgang lautet der Rat schlicht: machen.

    Danach verlässt die Route die Altstadt. Bis an den Svět sind es 2450 Meter, 33 Minuten, der längste Abschnitt des Tages.

    Öffnungszeiten
    Brauereiführungen ganzjährig zu festen Terminen, die je nach Monat und Tag variieren.
    Preis
    Standard-Brauerei-Tour tagsüber: Erwachsene 200 Kč auf Tschechisch oder 300 Kč auf Englisch/Deutsch; Kinder 7-15 100 Kč, bzw. 120 Kč mit alkoholfreiem Getränk. Nachttouren haben eigene Preise.
  7. 8

    Svět

    Svět in Wittingau, Station 8 auf dem selbstgeführten Stadtrundgang

    Der Svět liegt am Südrand von Třeboň, nur einen Kilometer vom Platz entfernt und genau auf dem 49. Breitengrad. Was du vor dir hast, ist ein von Menschen angelegter Teich: Der zweimal geknickte Damm ist 1400 Meter lang und 7,5 Meter hoch, die Wasserfläche misst 201,5 Hektar, tief ist er aber nur etwa 3 Meter. Damit ist er der zehntgrößte Teich Südböhmens und der fünfzehntgrößte in Tschechien.

    Gespeist wird er vom Spolský potok, der von Westen durch ein Moor zufließt, dazu von kleineren Bächen. Zwei Auslässe führen das Wasser in die Zlatá stoka, den Kanal, den du im Netolický-Haus im Modell gelenkt hast. Der nördliche Auslass entstand nach dem großen Hochwasser von 1890; von ihm führt ein Kanal durch den Schlosspark. Auf einer Insel steht ein Brunnen von 1379, älter als der Teich selbst.

    Am Norddamm steht eine kleine Tribüne für Wassersport mit einer Gedenktafel: Der Třeboňer Vierer mit Steuermann gewann 1952 olympisches Gold. Bis heute finden hier Meisterschaftsregatten im Rudern statt. Im Sommer baden die Leute an zwei Stränden, dem größeren Hliník am Nordufer und dem kleineren Ostende im Süden. Sogar ein Zugpaar zwischen Prag und Budweis trägt den Namen des Teichs.

    Damm und Uferwege sind frei, rund um den Teich führt der Lehrpfad Cesta kolem Světa. Die Rundfahrt mit dem Motorboot kostet Eintritt und lohnt sich, wenn du den Teich einmal vom Wasser aus sehen willst. Zur Gruft der Schwarzenberger, die südöstlich des Teichs im Park liegt, gehst du 1180 Meter, 16 Minuten.

    Öffnungszeiten
    Mai–Jun & Sep: täglich 10:00–17:00 (Abfahrten jede Stunde); Jul–Aug: täglich 10:00–18:00; Apr: Fr–So 10:00–17:00; Okt. bis Mitte Nov.: Fr–So 11:00–16:00; Mitte Nov. bis März: geschlossen (Bootsbetrieb); Fischteichdamm und Wege rund um die Uhr zugänglich
    Preis
    240 CZK Erwachsene, 120 CZK Kinder (3-14), 50 CZK Fahrrad/Hund/Kinderwagen (Rundfahrtboot); Fischteichdamm und Uferwege frei zugänglich
  8. 9

    Schwarzenberg-Gruft

    Schwarzenberg-Gruft in Wittingau, Station 9 auf dem selbstgeführten Stadtrundgang

    Zum Schluss stehst du an der Schwarzenberg-Gruft im Park bei Domanín, knapp zwei Kilometer vom Platz. Gegründet hat sie Johann Adolf II. zu Schwarzenberg auf Wunsch seiner Frau Eleonore, einer geborenen Liechtenstein. Eleonore starb 1873; die Arbeiten begannen am 14. Juli 1874, ein Jahr nach ihrem Tod, und waren 1877 abgeschlossen. Heute ruhen hier 26 Särge.

    Warum ein Neubau? Seit 1784 wurde die Hauptlinie der Familie in der Friedhofskirche St. Ägidius bestattet, deren Inneres man dafür teilweise umgebaut hatte. Das reichte bald nicht mehr, weder vom Platz noch von den neuen Vorschriften her: Bestattet werden durfte nur noch in der Erde, wenn die Gruft nicht streng vom Kirchenraum getrennt war, und die Toten mussten einbalsamiert in doppelwandigen Särgen liegen.

    Den Entwurf lieferte der Wiener Architekt Friedrich von Schmidt. Der fürstliche Baumeister Damasus Deworezky, der auch am Umbau von Hluboká beteiligt war, passte ihn an den schwierigen Boden an, und der örtliche Baumeister Karel Kühnel leitete den Bau. Unter dem Gelände steckt ein ausgeklügeltes Entwässerungssystem; ein Kanal von 60 Zentimetern Breite und 2 Metern Tiefe leitete das Wasser ab. Achte auf die Ziegel: Sie wurden in einer eigenen Ziegelei am Opatovický-Teich so heiß gebrannt, dass die Sandkörner anschmolzen. Daher ihre rotbraune Farbe und ihre Härte.

    Seit November 2021 kümmert sich eine Stiftung um die Gruft, gegründet von Karel Schwarzenberg und Elisabeth Pezold. Hinein kommst du mit Eintritt, entweder auf der Grundroute mit Kapelle und Grab oder nur in die Kapelle. Wer im Schloss die Schwarzenberger kennengelernt hat, sollte die Grundroute nehmen: Hier schließt sich der Kreis des Tages.

    Name vor Ort
    Schwarzenberská hrobka v Domaníně
    Öffnungszeiten
    Mai & Sep, Apr, Okt: Di–So 10:00–15:30, Mo geschlossen; Jun–Aug: Di–So 09:00–16:30, Mo geschlossen; Nov. bis 15. Dez. & März: Fr–Sa 13:00 & 14:00; Mitte Jan. bis Feb.: Do 14:00
    Preis
    170 CZK Erwachsene (Grundroute: Kapelle und Grab), 120 CZK Senioren (65+)/Jugendliche (18-25)/ZTP, 70 CZK Kinder (6-18), Kinder unter 6 kostenlos; nur Kapelle 60 CZK (mit Führung) / 30 CZK (Selbstführung)
Routenkarte des Stadtrundgangs durch Wittingau Route geladen
Hradecká bránaRadnice v TřeboniMasarykovo náměstíDům Štěpánka Netolického+5
Alle 9 Stopps sind schon auf der Karte.
Du drückst nur auf Start.
AI Tour Guide

Route gelesen? Dann geh sie jetzt mit einem Guide im Ohr.

Drück auf Start, wo immer du bist, auch hunderte Kilometer von Wittingau entfernt, und der Guide fängt sofort an, seine Geschichten zu erzählen. In der Stadt wählst du jeden der 9 Stopps als Startpunkt: Der Guide führt dich hin und redet dann die ganze Route mit dir, fragt nach, hört zu, merkt sich deine Antworten und passt die Tour daran an.

9Stopps 4,7km 1 Std. 4 Min.Gehzeit 13Sprachen
▶Tour kostenlos starten

Kostenlos starten · Läuft im Browser · Keine App, kein Download

Kürzer oder anders: drei Varianten für Wittingau

Die Route zerfällt in zwei Teile: eine dichte Altstadt und einen langen Weg hinaus ans Wasser. Je nachdem, was dich reizt, nimmst du nur einen davon.

Altstadt kompakt

Stopps: 1, 2, 3, 4, 5, 6

Für alle mit wenig Zeit oder Kindern. Vom Tor bis zum Schloss gehst du nur 8 Minuten auf 480 Metern, die Zeit steckt in den Innenbesuchen: Rathausmuseum, Netolický-Haus, Haus der Natur und Schloss kosten jeweils Eintritt. Such dir einen oder zwei davon aus.

Altstadt mit Bier

Stopps: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

Für alle, die den Tag in der Brauerei ausklingen lassen wollen. Reine Gehzeit 16 Minuten auf gut einem Kilometer. Die Brauereiführung läuft zu festen Zeiten und kostet Eintritt, also plan die Altstadt rückwärts von der Führung aus.

Wasser und Fürsten

Stopps: 6, 7, 8, 9

Für Spaziergänger, die Rosenberger und Schwarzenberger an einem Stück erleben wollen. Vom Schloss über die Brauerei an den Svět und zur Gruft sind es rund 4,2 km und 57 Minuten Gehzeit. Eintritt kosten Schloss, Brauereiführung, Bootsfahrt und Gruft; der Damm ist frei.

Wie lange dauert dieser Wittingau Rundgang mit Schloss, Bier und Teich?

Die reine Gehzeit liegt bei 1 Std. 4 Min. für 4,7 km, aber sie ist ungleich verteilt. Zwischen Hradecká brána und Schloss liegen nur 8 Minuten Fußweg, zur Brauerei kommen 8 weitere hinzu. Den Großteil gehst du danach: 33 Minuten bis an den Svět und 16 Minuten weiter zur Gruft.

Realistisch planst du rund fünf Stunden, wenn du Schloss, Brauereiführung und Gruft von innen siehst. Willst du zusätzlich die Museen am Platz und die Bootsfahrt, wird es ein voller Tag. Die kompakte Altstadtvariante schaffst du mit einem oder zwei Museen in etwa zwei Stunden, mit der Brauerei in etwa drei; die Variante Wasser und Fürsten dauert mit Schloss, Bier und Gruft ebenfalls rund drei Stunden.

Vor dem Start in Wittingau

  • Start und Ende: Empfohlener Start ist die Hradecká brána am Ostende des Platzes, das Ende liegt an der Schwarzenberg-Gruft in Domanín, knapp 2 km vom Platz entfernt. Du kannst an jeder Station einsteigen.
  • Tageszeit: Starte am Vormittag in der Altstadt. Die Brauereiführung, die Bootsfahrt und die Gruft haben feste Zeiten, die je nach Monat wechseln; schau sie dir vor dem Start an und richte den Tag danach aus. Wer abends zurück auf dem Platz ist, sieht Mariensäule, Turm und Rathaus beleuchtet.
  • Eintritt: Frei sind die Hradecká brána, der Masarykovo náměstí und der Damm am Svět. Eintritt kosten Rathausmuseum, Dům Štěpánka Netolického, Dům přírody Třeboňska, Schloss, Brauereiführung, Bootsfahrt und Gruft.
  • Kleidung: Für die Brauerei pack eine warme Schicht ein, die Keller sind auch im Hochsommer kalt.
Routenkarte des Stadtrundgangs durch Wittingau
AI Tour Guide

Dein Guide ist bereit, sobald du an der Hradecká brána stehst.

Drück auf Start und ein AI Tour Guide übernimmt ab hier: Er leitet die Route durch Wittingau, erzählt die Geschichten und macht aus deinem Spaziergang ein echtes, lebendiges Gespräch. Keine App, kein Download, läuft im Browser.

9Stopps 4,7km 1 Std. 4 Min.Gehzeit 13Sprachen
▶Tour kostenlos starten

Kostenlos starten · Läuft im Browser · Keine App, kein Download

Was der AI Tour Guide in Wittingau anders macht

Auf dieser Route hängen die Stationen eng zusammen: Štěpánek Netolický baut erst das Tor und taucht dann im eigenen Haus wieder auf, Rosenberger und Schwarzenberger begegnen dir an der Rathausfassade, im Schloss und in der Gruft. Der AI Tour Guide führt dich im Gespräch durch diese Fäden, merkt sich, ob dich eher Alchemisten, Teichbau oder Fürstenfamilien reizen, und vertieft genau dort. Was Kelley in Wittingau eigentlich suchte oder wie ein Teich abgefischt wird, besprichst du unterwegs einfach mit ihm. Zum Start bekommst du 100 Gratis-Credits; danach wählst du diese Tour all-inclusive für 19,99 € ohne Zeitlimit oder 5 € pro Stunde.

Ein echtes Gespräch Ein AI Tour Guide begrüßt dich, leitet die ganze Route und erzählt dir die Geschichten und Fakten, während du gehst, fragt dich, was du sehen willst, und hält ein echtes Gespräch am Laufen. Keine Aufnahme, die du auf Play drückst.
Karten-Navigation Folge der Route auf der Karte und geh in deinem eigenen Tempo. Du entscheidest, wo du startest und wann es zur nächsten Station geht.
Frag einfach Neugierig auf ein Gebäude am Weg? Frag deinen AI Tour Guide direkt vor Ort und das Gespräch geht weiter.
13 Sprachen Jederzeit die Sprache wechseln, keine separate Tour nötig.
Tour kostenlos starten

Häufige Fragen zu Wittingau und seinen Stationen

Wie bekomme ich Tickets für die Brauereiführung in Třeboň?

Nur an der Rezeption der Brauerei, kurz vor Beginn der Führung. Für Einzelgäste gibt es keine Online-Reservierung. Neben Führungen auf Tschechisch gibt es auch welche auf Deutsch und Englisch, außerdem eigene Nachttouren.

Muss ich am Svět-Teich etwas bezahlen?

Nein, Damm und Uferwege sind frei zugänglich. Nur die Rundfahrt mit dem Motorboot kostet; Fahrrad, Hund oder Kinderwagen dürfen gegen einen Aufpreis mit an Bord.

Kann ich in der Schwarzenberg-Gruft nur die Kapelle ansehen?

Ja. Neben der Grundroute mit Kapelle und Grab gibt es ein günstigeres Ticket nur für die Kapelle, wahlweise mit Führung oder auf eigene Faust.

Lohnt sich Wittingau als Tagesausflug?

Ja, die Route füllt mit Innenbesuchen gut einen Tag. Von Budweis sind es nur 22 km, und wer länger in Südböhmen bleibt, verbindet Wittingau gut mit Telč.

Ist der Rundgang wirklich kostenlos?

Ja. Die ganze Tour ist kostenlos: Route, interaktive Karte und GPS-Navigation kosten dich nichts. Optional und kostenpflichtig ist nur der AI Tour Guide, der dich per Stimme durch die Tour führt und mit dir ins Gespräch kommt. Du testest ihn mit 100 kostenlosen Credits, danach zahlst du 5 € pro Stunde oder 19,99 € für diese ganze Tour, ohne Zeitlimit. Nicht enthalten ist der Eintritt bei 6 der 9 Stopps: Radnice v Třeboni, Dům Štěpánka Netolického, Dům přírody Třeboňska, Schloss Třeboň, Pivovar Třeboň und Schwarzenberg-Gruft verlangen eigenen Eintritt.

Muss ich eine App herunterladen?

Nein. Alles läuft im Browser deines Smartphones. Öffne die Route und lauf los, ohne Download und ohne Anmeldung.

Muss ich den Rundgang vorab buchen?

Keine Buchung nötig. Dieser selbstgeführte Rundgang ist jederzeit verfügbar. Öffne einfach die Route im Browser und lauf los. Der AI Tour Guide funktioniert sofort, ohne App, ohne Reservierung.

In welchen Sprachen ist der AI Tour Guide verfügbar?

Der AI Tour Guide spricht 13 Sprachen. Du machst die Tour in deiner eigenen Sprache und kannst jederzeit wechseln.

Kann ich Stationen überspringen oder die Route ändern?

Klar. Es ist deine Tour. Überspring Stationen, bleib länger an Orten, die dir gefallen, oder starte an einem beliebigen Punkt der Route. Du bestimmst das Tempo.
Bildnachweise
▶ Tour kostenlos starten Läuft im Browser, ohne App, ohne Download