Zamosc auf eigene Faust: Planstadt und Festung zu Fuß

Station für Station durch deinen Zamość Rundgang

1. 1

   Rynek Wielki

   

   Du stehst auf einem fast perfekten Quadrat: 100 mal 100 Meter misst der Rynek Wielki, und an jeder Seite reihen sich historische Bürgerhäuser mit Laubengängen. Achte auf die Arkaden im Erdgeschoss, sie ziehen sich um den ganzen Platz und geben ihm seinen geschlossenen, ruhigen Rahmen. An drei Seiten stehen je acht Häuser, nur die Nordseite ist anders: Dort steht das Rathaus.

   Und das steht nicht in der Mitte, wie du es von mittelalterlichen Marktplätzen kennst, sondern an der Nordseite, leicht in den Platz hineingeschoben. Das war Absicht. Für den Stadtgründer Jan Zamoyski war sein Palast das wichtigste Gebäude der Stadt, und das Rathaus sollte ihm keine Konkurrenz machen.

   Zamoyski dachte die Stadt wie einen Körper. Der Palast war der Kopf, der Markt das Herz, und die Ulica Grodzka, die den Platz von Ost nach West quert und zum Palast führt, galt als Wirbelsäule. Davon gehen zwei Arme ab: die Ulica Solna nach Norden zum Salzmarkt und die Ulica Morando nach Süden zum Wassermarkt. Von West- und Ostseite laufen je drei Straßen ab, eine davon die Ulica Ormiańska, die Armenierstraße. Wenn du über den Platz gehst, kannst du diese Achsen gut nachvollziehen.

   Zum nächsten Stopp sind es nur 130 m, 2 Min.: Rechts vom Rathaus beginnen die Armenischen Häuser, die farbigsten Fassaden des ganzen Platzes.

   Öffnungszeiten

   Rund um die Uhr

   Preis

   Kostenlos

   Website

   turystyka.zamosc.pl ↗

   Standort

   Rynek Wielki auf Google Maps ↗

2. 2

   Armenische Häuser

   

   Die Häuser an der Nordseite des Marktes, an der Ulica Ormiańska, tragen ihren Namen, weil Jan Zamoyski diesen Teil der Stadt armenischen Kaufleuten überließ. Die meisten entstanden um die Mitte des 17. Jahrhunderts und haben wie alle Häuser am Markt Laubengänge. Fünf von ihnen, direkt rechts vom Rathaus, fallen sofort auf: Reliefs, Friese, Ornamente und Attiken krönen die Fassaden. Diesen Schmuck hat man bei der Altstadtsanierung in den 1970er Jahren unter dem Architekten Wiktor Zin wiederhergestellt.

   Lies die Häuser wie ein Bilderbuch. Das gelbe Haus Nummer 22 heißt Unter der Madonna oder Sołtanowska, nach dem Kaufmann Sołtan Sachwelowicz, der hier ein Holzhaus kaufte. Über dem Eingang zertritt die Madonna mit dem Kind einen Drachen, unter den Fenstern läuft ein Fries aus Blumen und Früchten, und oben sitzen leere Nischen mit Muschelbögen. Anders als seine Nachbarn hat es nur zwei Geschosse. Heute nutzt es ein Kunstlyzeum, mit der Galerie „Pod Madonną“.

   Gleich daneben das blaue Haus Nummer 24, Unter dem Ehepaar oder Saphirhaus. Seine zwei Friese wirken orientalisch, unten schlicht mit Linien, oben üppig mit Pflanzen. Zwischen den Fenstern im zweiten Stock entdeckst du kleine Reliefs eines Mannes und einer Frau, daher der Name. Das rote Haus Nummer 26 kennt man als Unter dem Engel oder Unter den Löwen.

   Die Häuser hatten viele Besitzer, die letzten waren überwiegend Juden; nach dem Zweiten Weltkrieg gingen sie an den Staat. Das blaue Haus und die drei folgenden beherbergen heute das Muzeum Zamojskie, der Eintritt kostet. Für Fassaden reicht der Blick von draußen, wer die Stadtgeschichte vertiefen will, geht hinein. Zur Alten Synagoge sind es 150 m, 2 Min.

   Name vor Ort

   Kamienice ormiańskie

   Öffnungszeiten

   Rund um die Uhr (Außenbereich) / Museum: Di–So 10:00–17:00 (Mai–Sep), 10:00–16:00 (Okt–Apr), Mo geschlossen

   Preis

   Kostenlos (Außenbereich) / Museum: 23 PLN regulär, 15 PLN ermäßigt

   Standort

   Armenische Häuser auf Google Maps ↗

3. 3

   Alte Synagoge

   

   Dieses Renaissancegebäude wurde 1618 fertig und gehört als Teil der Altstadt seit 1992 zum UNESCO-Welterbe. Die Geschichte dahinter beginnt früher: 1588, acht Jahre nach der Stadtgründung durch Kanzler Jan Zamoyski, ließen sich die ersten Juden in Zamość nieder. Es waren Sepharden aus dem Osmanischen Reich und aus Venedig, und sie bildeten die nördlichste sephardische Gemeinde Mittel- und Osteuropas.

   In den 1590er Jahren bauten sie eine erste Synagoge aus Holz. Erst als 1610 das Verbot fiel, Synagogen aus Stein zu errichten, begann der Bau des heutigen Ziegelgebäudes, acht Jahre lang. Die sephardische Gemeinde selbst hielt sich nicht lange: In den 1620er Jahren ging sie nach einer Wirtschaftskrise, ausgelöst durch faule Schulden polnischer Schuldner, in der aschkenasischen Gemeinde auf. Aschkenasen kamen seit Anfang des 17. Jahrhunderts wegen des Handels, ab den 1640er Jahren vermehrt als Flüchtlinge vor den Massakern der Truppen Bohdan Chmelnyzkyjs.

   1939 lebten über 12.000 Juden in Zamość, 45 Prozent der Bevölkerung. 4.000 konnten zunächst über den Bug fliehen, der damals zur Grenze mit der Sowjetunion wurde. Die Nazis machten aus dem Innenraum eine Tischlerwerkstatt, deshalb blieb das Gebäude stehen. Nach dem Krieg verfiel es und diente profanen Zwecken, ab 2005 wurde es restauriert und ist heute ein jüdisches Museum. In Zamość leben heute nur noch drei Juden.

   Hier lohnt sich der Innenbesuch für jeden, der verstehen will, wer diese Stadt mitgebaut hat; der Eintritt ist eine Spende in selbst gewählter Stufe. Danach wechselst du das Thema: 440 m, 6 Min., zur Bastion VII.

   Öffnungszeiten

   Di–So 10:00–18:00 (1. März – 31. Okt., letzter Einlass 17:30); Di–So 10:00–14:00 (2. Nov. – 28./29. Feb.); Mo geschlossen

   Preis

   Spenden: 15, 50 oder 100 PLN

   Website

   zamosc.fodz.pl ↗

   Standort

   Alte Synagoge auf Google Maps ↗

4. 4

   Bastion VII

   

   Zamość war Planstadt und Festung zugleich, und hier siehst du die zweite Hälfte. Die Bastion VII ist eines der Werke des Festungsgürtels, der die Altstadt einst umschloss. Die Modernisierung dieser Festung hat später auch manches Gebäude in der Stadt verändert, den Zamoyski-Palast etwa, der dir am Ende der Runde begegnet.

   Durch die Bastion führt eine unterirdische Touristenroute, nur mit Führung. Das Ticket schließt die Aussichtsterrasse ein. Wer nur den Blick über die Stadt möchte, kann die Führung auslassen und die Terrasse einzeln besuchen, das kostet deutlich weniger.

   Wenn du auf dieser Runde nur einen Innenraum bezahlst, dann diesen: Eine geführte Tour durch ein Festungswerk gibt es auf der Strecke sonst nirgends. Die Führungen beginnen zu festen Zeiten, in den Sommermonaten oft, im Winterhalbjahr selten. Verpasst du den Termin, setzt du den Rundgang draußen fort und kommst später zurück.

   Weiter geht es 420 m, 6 Min., zum Rynek Wodny, dem stillsten der Plätze auf dieser Route.

   Öffnungszeiten

   Täglich 09:00–19:00 (1. Mai – 30. Sep., geführte Eintritte stündlich 09:00–18:00); täglich 09:00–18:00 (Apr. & Okt., Einzel-Eintritte 10:00, 12:00, 13:00); täglich 09:00–15:00 (2. Nov. – Ostern, geführter Eintritt 12:00)

   Preis

   Untergrund-Route: 25 PLN regulär, 18 PLN ermäßigt, 60 PLN Familie / nur Aussichtsterrasse: 5 PLN

   Website

   nadszaniec.zamosc.pl ↗

   Standort

   Bastion VII auf Google Maps ↗

5. 5

   Rynek Wodny

   

   Der Rynek Wodny ist einer von drei Marktplätzen, die auf der Nord-Süd-Achse der Altstadt liegen, zusammen mit dem Rynek Wielki und dem Salzmarkt. Anders als bei den beiden anderen läuft die Achse, die Ulica Morando, hier nicht mitten durch: Der Platz ist ein Rechteck von etwa 50 mal 65 Metern und liegt ganz östlich der Straße.

   Sein Name kommt wohl von der Nähe zur südlichen Festungsmauer, hinter der einst Überschwemmungsflächen lagen, die „Große Flut“. Gehandelt wurde hier kaum. Der Wassermarkt war ein Wohnplatz, an dem vor allem die bedeutenderen Bürger von Zamość ihre Häuser hatten.

   Ursprünglich lag er weiter westlich, war genau 50 mal 50 Meter groß, und die heutige Ulica Morando teilte ihn in zwei Hälften. An jeder Seite standen vier Laubenhäuser, die es nicht mehr gibt. Um 1800 wanderte der Platz nach Osten, vermutlich im Zusammenhang mit Umbauten der Teilungszeit. Zwischen den Weltkriegen wurde er zu einer Grünanlage mit Bäumen und Bänken, die bis 2010 blieb.

   Schau dich um: Im Norden zieht sich eine harmonische Häuserzeile entlang der Ulica Żeromskiego, deren Rückseiten zum Rynek Wielki zeigen. Im Westen stehen größere, unterschiedlichere Häuser. Zur Kathedrale sind es nur 120 m, 2 Min.

   Öffnungszeiten

   Rund um die Uhr

   Preis

   Kostenlos

   Website

   turystyka.zamosc.pl ↗

   Standort

   Rynek Wodny auf Google Maps ↗

6. 6

   Kathedrale der Auferstehung und des Apostels Thomas

   

   Auch diese Kirche geht auf Jan Zamoyski zurück. Er ließ sie im späten 16. Jahrhundert errichten, und entworfen hat sie Bernardo Morando, der italienische Architekt, nach dem die Straße zum Wassermarkt benannt ist. Morando orientierte sich an italienischen Kirchen des 15. und 16. Jahrhunderts, und das spürst du in den klaren Formen, die sich in die Planstadt fügen.

   Lange war das Gotteshaus eine Kollegiatkirche. 1992 entstand das Bistum Zamość-Lubaczów, und Papst Johannes Paul II. erhob die Kirche zur Kathedrale. Ihr voller Name lautet Kathedrale der Auferstehung und des Apostels Thomas, und sie liegt an der sogenannten Route der Renaissance.

   Hinein kommst du gegen eine kleine Spende; in den Sommermonaten kannst du zusätzlich die Krypten besuchen. Für eine kurze Pause und einen Blick in den Raum, den Morando für seinen Bauherrn schuf, lohnt sich das für fast jeden. Zum Turm sind es 120 m, 2 Min.

   Name vor Ort

   Katedra Zmartwychwstania Pańskiego i św. Tomasza Apostoła

   Öffnungszeiten

   Mo–Sa 09:00–17:00, So & Feiertage 13:00–17:00 (außer während liturgischer Gottesdienste)

   Preis

   3 PLN regulär, 2 PLN ermäßigt/Gruppen (Spende/cegiełka); Krypten (Jul-Aug): 5 PLN regulär, 3 PLN ermäßigt

   Website

   katedra.zamojskolubaczowska.pl ↗

   Standort

   Kathedrale der Auferstehung und des Apostels Thomas auf Google Maps ↗

7. 7

   Kathedralturm mit Aussichtsplattform

   

   Der Turm gehört zur Kathedrale, und von seiner Plattform in 22,45 Metern Höhe schaust du über die Altstadt. Im Turm hängt die historische Glocke Jan, deren Name an den Stadtgründer denken lässt. Wer schon auf der Terrasse der Bastion VII war, hat den zweiten Blick von oben, diesmal aus der Mitte der Stadt.

   Der Haken ist der Kalender: Einzelgäste kommen nur in der Sommersaison hinauf, außerhalb davon öffnet der Turm ausschließlich für Gruppen nach vorheriger Absprache. Der Aufstieg kostet einen kleinen Eintritt. Bist du außerhalb des Sommers hier, schaust du dir den Turm von unten an und gehst weiter.

   Vom Turm sind es 170 m, 2 Min., zum Zamoyski-Palast, dem Kopf der Planstadt.

   Öffnungszeiten

   Sommersaison (Jul–Aug): Di–So 12:00–16:00, Mo geschlossen; Nebensaison (1. Sep. – 30. Jun.): nur organisierte Gruppen nach vorheriger Absprache

   Preis

   5 PLN regulär, 3 PLN ermäßigt (Sommer); Gruppen in der Nebensaison (mind. 20 Personen): 10 PLN pro Person

   Website

   katedra.zamojskolubaczowska.pl ↗

   Standort

   Kathedralturm mit Aussichtsplattform auf Google Maps ↗

8. 8

   Zamoyski-Palast

   

   Mit diesem Bau fing alles an. Der Palast im Westen der Altstadt, an der Ulica Akademicka, war das erste Gebäude, das nach der Stadtgründung entstand: 1579 begonnen, 1586 fertig, nach Plänen von Bernardo Morando. Damals hatte er eigene Mauern, die ihn vom Rest der Stadt trennten, war ein Rechteck von etwa 60 Metern Länge mit zwei Geschossen und einem Turm mit Terrasse. Nördlich davon stand das erste Arsenal.

   1658 brannte der Palast. Nach 1660 baute ihn der dritte Majoratsherr Jan, genannt Sobiepan, barock wieder auf. Kurz darauf erlebte der Palast die polnische Uraufführung von Corneilles „Cid“ in der Übersetzung von Andrzej Morsztyn. In den Jahren 1689 und 1690 erweiterte Jan Michał Link die Residenz.

   Zwischen 1747 und 1751 ließ Tomasz Antoni Zamoyski den Palast im Spätbarock umbauen, durch Jan Andrzej Bem und Jerzy de Kawe. Der Turm wurde niedriger, die Attika und der Schmuck verschwanden; dafür entstanden lange Seitenflügel und ein Ehrenhof mit hohem Tor und Eisengittern, darüber ein hohes Mansarddach. Nach 1803 gab Stanisław Kostka Zamoyski, der zwölfte Majoratsherr, ihm klassizistische Formen.

   1821 verkaufte die Familie den Palast an den Staat, und 1831 wurde er zum Militärhospital umgebaut, im Zuge der Festungsmodernisierung. Dabei verlor er sein historisches Gesicht. Deshalb wirkt er heute schlichter, als seine Geschichte vermuten lässt. Du siehst ihn kostenlos von außen. Über die Ulica Grodzka, die Wirbelsäule der Stadt, sind es 200 m, 3 Min., zurück zum Markt und zum Rathaus.

   Name vor Ort

   Pałac Zamoyskich

   Öffnungszeiten

   Rund um die Uhr (Außenbereich nur)

   Preis

   Kostenlos (Außenbereich)

   Standort

   Zamoyski-Palast auf Google Maps ↗

9. 9

   Rathaus Zamość

   

   Zum Schluss das Gebäude, das nicht größer sein durfte als der Palast und trotzdem den Markt beherrscht. Das Rathaus im Stil zwischen Manierismus und Barock trägt einen 52 Meter hohen Uhrturm. Unten ist der Turm vierseitig, oben achteckig, die typische Form für Rathaustürme der Renaissance.

   Gebaut wurde ab 1591. Anfangs stand die Fassade in einer Linie mit den Häusern der Nordseite und hatte wie sie Laubengänge, nur der Turm ragte in den Platz. Um 1605 drohte er einzustürzen und bekam kräftige Stützpfeiler. Zwischen 1639 und 1651 bauten Jan Jaroszewicz und Jan Wolff das Rathaus um: Es wuchs auf die Nachbarparzellen und in den Platz hinein, bekam ein drittes Geschoss, Attiken, kleine Ecktürmchen, sanfte Pilaster und leere Nischen mit Muschelbögen. Damals trennte man es von den Häusern im Westen, so entstand die Ulica Ratuszowa, und seither hat es Laubengänge an drei Seiten. Im Rathaus wurde nicht nur verwaltet, sondern auch gehandelt.

   Im 18. Jahrhundert kamen 1758 eine kleine Wache vor der Front hinzu, eine größere Turmhaube mit Uhr, neue Attiken und kleine Hauben an den Ecken. Das barocke Portal aus dem 17. Jahrhundert, heute im ersten Stock, saß ursprünglich im Erdgeschoss.

   Von außen ist das Rathaus frei. Unter den Nebengebäuden führt eine Untergrundroute zu festen Zeiten, gegen Eintritt; sie lohnt sich, wenn du nach der Bastion noch Lust auf Gewölbe hast. Und weil das Rathaus am Rynek Wielki steht, bist du wieder am Ausgangspunkt.

   Name vor Ort

   Ratusz

   Öffnungszeiten

   Rund um die Uhr (Außenbereich) / Podziemia Oficyn Ratusza: Täglich 11:00 & 14:00 (Mai–Sep), 14:00 (Apr & Okt)

   Preis

   Kostenlos (Außenbereich) / Untergrund-Route (Podziemia Oficyn): 20 PLN regulär, 16 PLN ermäßigt

   Website

   zamosc.pl ↗

   Standort

   Rathaus Zamość auf Google Maps ↗

Kürzere Wege durch Zamość

Nicht jeder hat einen halben Tag. Diese Varianten folgen der Reihenfolge der Route und lassen sich gut auseinandernehmen.

Kurzrunde um den Großen Markt

Stopps: 1, 2, 3

Für alle, die wenig Zeit haben, aber das Herz der Stadt und ihre jüdische Geschichte sehen wollen: Rynek Wielki, Armenische Häuser und Alte Synagoge liegen nur 280 m auseinander, reine Gehzeit 4 Min. Eintritt fällt nur für die Synagoge (als Spende) und auf Wunsch für das Museum in den Armenischen Häusern an. Mit Synagogenbesuch bist du in gut einer Stunde durch.

Festung, Kirche und Palast

Stopps: 4, 5, 6, 7, 8, 9

Für alle, die den Markt schon kennen oder die zweite Seite von Zamość suchen, die Festungsstadt: von der Bastion VII über Rynek Wodny, Kathedrale und Turm zum Zamoyski-Palast und zurück zum Rathaus, 1030 m, reine Gehzeit 15 Min. Eintritt kosten die Untergrundroute oder Terrasse der Bastion, die Kathedrale und in der Sommersaison der Turm. Mit Bastionsführung rund zwei Stunden.

Alles von außen, ohne Eintritt

Stopps: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

Für knappe Budgets oder einen ersten Überblick: die ganze Strecke, 1,8 km, reine Gehzeit 25 Min., jedes Gebäude nur von außen. Plätze, Fassaden, Palast und Rathaus kosten nichts; in etwa anderthalb Stunden hast du die Planstadt einmal komplett erlaufen.

Wie viel Zeit braucht dein Zamość Rundgang?

Die reine Gehzeit liegt bei 25 Min. für 1,8 km, keine Etappe dauert länger als 6 Min. Die beiden längsten führen zur Bastion VII und von dort weiter zum Rynek Wodny, alles andere liegt nur einen Katzensprung auseinander.

Wer nur schaut und liest, braucht etwa anderthalb Stunden. Realistisch sind rund drei Stunden, wenn du die Alte Synagoge besuchst, die Führung durch die Bastion VII mitmachst und in die Kathedrale gehst. Kommen das Museum in den Armenischen Häusern, die Untergrundroute unter dem Rathaus und im Sommer der Turm dazu, plane einen halben Tag. Die Kurzrunde um den Großen Markt schaffst du in gut einer Stunde, die Variante mit Festung, Kirche und Palast in rund zwei Stunden.

Bevor du in Zamość losgehst

• Start: Empfohlen am Rynek Wielki, wo die Stadt ihr Zentrum hat. Einsteigen kannst du an jedem Stopp, die GPS-Navigation führt dich von dort weiter.
• Ende: Am Rathaus Zamość, und das steht am Rynek Wielki: Du endest also fast dort, wo du begonnen hast.
• Tageszeit: Die Bastion VII zeigst du nur mit Führung zu festen Einlasszeiten von innen, außerhalb der Sommermonate deutlich seltener. Leg den Rundgang so, dass du zu einem Termin dort bist, und starte lieber früh.
• Eintritt: Frei sind Rynek Wielki, Rynek Wodny und alle Fassaden. Eintritt kosten die Alte Synagoge (Spende), die Untergrundroute und die Terrasse der Bastion VII, die Kathedrale (kleine Spende), der Kathedralturm, das Museum in den Armenischen Häusern und die Untergrundroute am Rathaus. Für viele gibt es ermäßigte Tickets.

Häufige Fragen zum Rundgang in Zamość